Шалишь, кума, не с той ноги плясать пошла.

Cuidado, comadre, que no es ése el pie con que se danza.

Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004.. . 2004.

Mira otros diccionarios:

  • Шалишь, кума, не с той ноги плясать пошла. — Шалишь, кума, не с той ноги плясать пошла. См. НЕПРАВДА ОБМАН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Шалишь, кума, не с той ноги плясать пошла — Народн. Выражение недоверия обманщику, лгуну. ДП, 162 …   Большой словарь русских поговорок

  • Не с той ноги, кума, плясать пошла — Не съ той ноги, кума, плясать пошла (иноск.) не удается. Ср. Не уйдутъ! Нѣтъ, съ моей уды карасямъ не сорваться... Шалишь, кума, не стой ноги плясать пошла... Съ меня не разживутся. П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 17. См. Шалишь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • не с той ноги, кума, плясать пошла — (иноск.) не удается Ср. Не уйдут! Нет, с моей уды карасям не сорваться... Шалишь, кума, не стой ноги плясать пошла... С меня не разживутся. П.И. Мельников. В лесах. 1, 17. См. шалишь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ПЛЯСАТЬ — ПЛЯСАТЬ, плясывать, танцевать, ходить под музыку, с разными приемами, телодвиженьями. Плясать русскую, казачка. Плясать под чужую дудку, льстиво исполнять чужую волю; плясать по чужой дудке, исполнять ее поневоле, нехотя. Пахать, так не плясать.… …   Толковый словарь Даля

  • КУМА — Ехала кума неведомо куда. Народн. Ирон. О действиях бестолкового человека. ДП, 462. Коровья кума. Яросл. Женщина, помогающая при отёле коровы. ЯОС 5, 69. Не говори, кума, сама военных люблю (сама по пьяни вышла замуж). Жарг. мол. Шутл. Выражение …   Большой словарь русских поговорок

  • НЕПРАВДА - ОБМАН — Кто украл у того один грех; у кого украли у того десять (т. е. от поклепу). У кого пропало, у того б в горле торчало (то же). Права душа не берет барыша (прибавка: а денежку таском тащит). Копейку в выручку, грош за щеку (о сидельце). Приказчик… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ничего не выйдет — нареч, кол во синонимов: 4 • не с той ноги, кума, плясать пошла (2) • не удастся (4) • …   Словарь синонимов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.